27. April 2015

Aspusiday siegreich in Wagrain!

Die Mudbowl in Wagrain ist Geschichte. Natürlich war auch a spusi day vertreten und sorgte für die ein oder andere Höchstleistung.
Das Turnier bot  alles was man sich an Bedingungen für dieses Turnier erhoffen durfte: sommerliche Temperaturen, Schneefelder, Schlamm.
Ich selbst hatte in der ersten Runde aufgrund von dem mir bisher völlig unbekannten Kurs mehr Schwierigkeiten als erhofft, konnte mich allerdings in der zweiten Runde um acht Würfe verbessern und handelte mir, neben einem leichten Sonnenbrand, eine weitaus bessere Ausgangsposition für die dritte Runde ein. Am zweiten Tag war es mir allerdings nicht möglich in meinen Rythmus zu kommen und so wird es wohl eindeutig nicht mein bestes Ergebnis werden, nichtsdestotrotz konnte ich einiges aus diesem Turnier lernen.
Aber nun genug von meinen Runden, einige a spusi day Spieler verließen Wagrain siegreich. Nicht nur bei der Scheibenverlosung, nein auch bei anderen Bewerben. Katharina gelang es einen ungefährdeten Start-Ziel Sieg in der Damenwertung nach hause zu bringen. Somit stieg der geschwisterliche Druck für mich auch die a spusi day Fahnen hochzuhalten und konnte mit dem längsten Wurf der jemals in Wagrain nicht gemessen wurde eine eher unoffizielle Wertung für mich entscheiden.
Einen weiteren wichtigen Sieg konnte a spusi day noch einfahren und zwar wurde die Party gewonnen! Es wurde auf ein ex aequo mit dem Discgolf Club Salzburg entschieden, liebe Grüße an dieser Stelle. Ob der Sieg der Party mit der Verschlechterung der Ergebnisse in Zusammenhang gebracht werden kann, ist nicht erwiesen und wird an dieser Stelle nicht weiter in Erwägung gezogen.


Aspusiday winning in Wagrain!

The Mudbowl in Wagrain is history. A spusi day was there as well and showed off some top skills.
Regarding the conditions you could not hope for more: temperatures like in summer, snow fields, mud.
I myself had a pretty rough start in the tournament for I didn't know the course and this gave me more troubles than I thought it would. But I managed to improve my second round by eight strokes, which put me in a good position for the third round. On the second day I was not able to find my rythm at all and so this tournament won't be my best result, but at least I could learn some things for future tournaments.
Enough of my bad playing, some of the players of a spusi day left Wagrain with a win. Not only those who won a disc at the raffle but also at other competitions. Katharina won the womens division in a superior manner. Thus I felt some pressure to represent a spusi day as well and I managed to win a rather unofficial competition with the longest unmeasured throw in Wagrain ever.
Another very important victory could be celebrated by a spusi day- we won the party! A draw was decided between a spusi day and Discgolf Club Salzburg, greetings by the way. It's not sure if the win of the party affected the scores of some players on sunday. It's not verified and there won't be any further investigations.


15. April 2015

"Golfwiese" bleibt golffrei!

Traurige Nachricht erreichte vor kurzem die in Wien lebenden Disc Golfer. Dem Vorschlag zur Erweiterung der Anlage im Prater wurde vom zuständigen Amt eine klare Absage erteilt, soweit man Amtssprache eben als klar bezeichnen kann.
Die "Sensibilität" ist die oberste Priorität der Stadt Wien, so möchte man die dort natürliche Flora und Fauna nicht stören. Manch einer könnte annehmen, dass ich, als Nutzer der Prateranlage, enttäuscht oder vielleicht sogar verärgert sei. Doch dem ist nicht so, ganz im Gegenteil. Ich bin begeistert, dass der Naturschutz so einen hohen Stellenwert in der Entscheidungsfindung hat.
Auch mir war es bereits vergönnt die unberührte Fauna zu erleben- immer wieder durfte ich beobachten wie Hunde, ihren natürlichsten Trieben folgend, die Rehe durchs Gehölz verfolgten. Eines der beeindruckendsten Ereignisse. Dieses Schauspiel möchte auch ich nicht missen.
Der Kreislauf der Natur sollte außerdem nicht durch Sandbunker oder den künstlichen Rasen gestört werden...Oh, Verzeihung, das ist Ball Golf- mein Fehler!
Ein weiterer Grund gegen eine Erweiterung ist die zusätzlich notwendige Beschilderung, ich nehme an ein Informationsschild für Wildtiere, da sie sonst die Anlage nicht wahrnehmen und, wie bis jetzt, neben den Körben äsen würden.
Wie es scheint wird es also (noch) nicht zur Erweiterung des Praterparcours kommen und die sogenannte Golfwiese, auf der die neuen Körbe positioniert worden wären, bleibt weiterhin golffrei.
Abschließend möchte ich hervorheben, man sollte immer positiv bleiben, immerhin sind wir bei den ersten sieben Körben im Prater ja mit Luxusausführungen gesegnet.


"Golfwiese" remains golffree!

Sad news for the disc golfers living in Vienna. The request for an extension of the disc golf parcour in Prater was rejeted.
The "sensitivity" has priority for the responsible, they don't want to disturb the flora and fauna in this particular area. Some may think, that I, as a player, might be upset or even a bit angry. But this is not the case. I am happy because I did not think that the protection of the natur is valued so high in those decision-makings.
For I had the pleasure to watch the beauty of this untouched nature- from time to time I was able to see a dog chasing a deer, which is incredible to whitness. It's just a spectacular event when the dog follows his instincts. And I don't want to miss that either.
Also the nature should not be disturbed by sand bunkers or artificial lawn...oh, I am sorry, that's ball golf- my fault!
Another reason against the extension is the necessary signage in the area. I personally think this would be a info sign for the deers, so they don't graze near the baskets as they do now.
As it looks it won't come to an extension (not yet) of the parcour, so the so called "golfwiese", on which the new baskets would be, will remain without golf.
To end it, I want to say, that everybody should stay positive. At least we got some luxurious baskets for the first seven holes(if you played there, you will know).


original reply:
https://www.change.org/p/bezirksvorstehung-des-2-bezirks-erweiterung-des-disc-golf-parcours-im-prater/u/10405211